Nuestras modalidades de Interpretación Simultánea
Simultánea presencial
Interpretación en tiempo real con cabina y equipos, se utiliza en seminarios, congresos, cumbres y capacitaciones.
Simultánea Virtual
Interpretación en tiempo real a través de plataformas virtuales.
Consecutiva
El intérprete escucha al hablante durante un fragmento, toma notas y luego traduce el mensaje al otro idioma una vez que el orador hace pausa.
Susurrada
El intérprete traduce en voz baja o susurrando directamente al oído de una o dos personas al mismo tiempo que el orador habla.
Relay
Interpretación simultánea en varios idiomas tanto presencial como virtual.
Interpretación Simultánea
Nuestro servicio de interpretación simultánea ofrece comunicación fluida y precisa en conferencias, eventos y reuniones internacionales.
Contamos con intérpretes profesionales y equipos de alta tecnología que garantizan una experiencia clara, natural y sin interrupciones para todos los participantes.
Equipos y tecnología
- Cabinas insonorizadas.
- Consolas y receptores de audio.
- Soporte técnico durante todo el evento.
Nuestra experiencia
- Congresos internacionales.
- Seminarios y talleres especializados.
- Conferencias académicas.
- Reuniones de negocios.
- Cúmbres y capacitaciones.
Llevamos su evento a la realidad sin importar el idioma
Escuchamos las necesidades de cada cliente y ofrecemos soluciones rápidas y precisas para sus eventos.
Nos encargamos de todo el proceso, asegurando claridad, confidencialidad y resultados de alta calidad.
Ventajas de la Interpretación simultánea
Tiempo real
Una de las ventajas principales de la traducción simultánea es que es en tiempo real.
Focalizada
El orador no necesita detenerse mientras el intérprete traduce, de hecho, ni siquiera necesita saber si hay un intérprete presente.
Multi-idioma
Como los intérpretes están aislados en cabinas insonorizadas, no hay límite para el número de idiomas simultáneos que se pueden atender. Los asistentes al evento pueden simplemente seleccionar su idioma preferido cambiando los canales en sus receptores.
Comprensión y participación activa
Este servicio garantiza que todas las personas puedan comprender y participar activamente ya sea en grandes congresos, convenciones o en pequeñas reuniones.
Interpretación Simultánea en plataformas virtuales (Zoom y Teams)
¿Cuáles son sus ventajas?
Las plataformas virtuales nos permiten facilitar la comunicación desde cualquier lugar y la Interpretación Simultánea hace que la comprensión sea posible independiente del idioma que se maneje por lo que esta modalidad es la utilizada para eventos On line o híbridos.
Plataformas como Zoom y Teams que cuentan con módulo de interpretación nos permiten ofrecer este servicio conectando a nuestros intérpretes a las sesiones habilitando así los canales de los idiomas que se requieran escuchar, este servicio es ideal para audiencias a nivel global sin importar las diferencias horarias o geográficas.
Es importante considerar que para que el servicio de interpretación sea exitoso se requiere de una buena conexión a internet, utilizar audífonos y micrófono para asegurar un sonido más claro, no dejar micrófonos abiertos y evitar que varias personas hablen al mismo tiempo.
Si requiere este tipo de servicio no dude en comunicarse con nosotros le podemos ofrecer el servicio de los intérpretes y/o el alquiler de la plataforma Zoom con el módulo de traducción.
Interpretación Simultánea con sistema portátil
¿Cómo funciona?
Este sistema permite realizar Interpretación Simultánea en reuniones pequeñas, eventos al aire libre, visitas guiadas o eventos donde haya desplazamientos con grupos pequeños, se utiliza un transmisor portátil y los receptores para los asistentes con auriculares; el intérprete debe ubicarse cerca al orador para escucharlo y al mismo tiempo traducir al instante garantizando una comunicación fluida, dinámica y sin interrupciones.
Contar con un equipo de Interpretes profesionales y con alta experiencia nos permite ofrecer este servicio con la calidad y el dinamismo que requiere este tipo de eventos.
Conectemos ahora
Llene este formulario para agendar una asesoría personalizada o una solución hecha a su medida.
Llámenos al (+57) 316 312 5452 o llene el formulario y nos contactaremos con usted lo más pronto posible.
